Gina. Onko sinulla asiakirjat, jotka Holtin piti allekirjoittaa?
Se, joka saa Ginan nostamaan katseensa puhelimestaan, voittaa.
Minä olen mukana. Tapoja opettava veto on parasta.
Olen varma voittaja. Taistelin hänen huomiostaan, kun olimme suhteessa.
Moi, muru... Ai! Nähdään myöhemmin.
Aamupäivän tanssibileet!
Hän tanssii paremmin kuin yleensä.
Kuulitko, että George W. Bush kuoli? - Kuka kuoli?
Gina ei ehkä enää koskaan katso ketään silmiin.
En olisi niin varma tuosta.
Terrence Jeffords. Mitä tämä on?
Laitoin suhdestatuksekseni "vaikea selittää".
Maksakaa minulle!
Vaimo soittaa. Hei, kulta.
Ei! Se oli vahinko. Peukalo lipesi. Minun pitää mennä kotiin.
Released on www.DanishBits.org
Tämä on elämäni paras päivä.
Arvatkaa, kenet murhattiin.
Aivan! Carl Mather. Eikö kukaan muu hauko henkeään?
Carl Mather oli 25 vuotta vankilassa.
Anteeksi. Näytä, kun haluat, että haukon henkeä.
Mather on osa Fulton Streetin nelikkoa.
He jäivät kiinni 21 miljoonan ryöstöstä, mutta rahoja ei löydetty.
Ennen kuin nyt. - Löysitkö sinä 21 miljoonaa?
En. Ymmärrän väärinkäsityksen. Mutta minä löydän ne.
Nelikko on päässyt pois vankilasta.
Yksi heistä on kuollut. Joku haluaa rahat ja on valmis tappamaan.
Et voi tietää, että Mathersin kuolema liittyy rahoihin.
Älä tee tästä numeroa nyt, kun Madeline Wuntch tarkkailee meitä.
Koska se ilmestyi siihen? - Kun Wuntch sai ylennyksen.
Hän asensi sen korkealle, jotta hän voi ylenkatsoa minua.
Mutta tämä on valtava tapaus. Tämän takia ryhdyin poliisiksi.
Jahtaan murhaajaa ja miljoonia. Hyppään kopterista veitsi hampaissa.
Miksi hyppäisit veitsi suussasi? - Koska käsissäni on konekiväärit.
Niin tämä juttu ratkaistaan.
Pieni muistutus. Tänne tulee huomenna luokkaretki Brooklyn Magnet koulusta.
En voi olla magneettien lähellä. Sydämentahdistin.
En korjaa oletustasi. Tämän pitää onnistua.
Tyttöni jonottavat esikouluun. Kaksosia on vaikea saada sisään.
Hanki paikka vain toiselle. He voivat vuorotella.
Tuo on hullua, Diaz. Vaimoni ei suostunut siihen.
Minun pitää tehdä vaikutus rehtoriin.
Teillä kävi tuuri. Minä kävin Magnet -koulua -
ja minut äänestettiin "tulevaksi opettajien kaveriksi".
Esiteinit ovat kansaani. Puhun heidän kieltään.
Heillä on täällä hauskaa.
Voin näyttää todistehuoneen juttuja. Siellä on pussillinen käsiä.
Aseman pitää olla lapsiystävällinen. Ei rikospaikkakuvia.
Se ei ole rikospaikalta. Se on alastonkuvani vaimoa varten.
Pyydetään naapureilta lausunnot.
Ylikomisario. Toinen Fulton Streetin nelikosta murhattiin aamulla.
Ihmettelen, ettet juhli asiattomasti. - Olen ammattilainen.
Teitkö sen ennen kuin tulin? - Tein.
Kaksi murhaa kahdessa päivässä. Tämä liittyy rahoihin. Myöntäkää se.
Olosuhteet viittaavat siihen. - Innokkaammin!
Olit oikeassa. - Kuvasitko sen?
Kuvasin itseäni, mutta näytin ylpeältä.
Tapaus on niin tärkeä, että Madeline Wuntch on kiinnostunut.
Hän antaa tapauksen muille. - Emme voi sallia sitä.
Minä viettelen hänet. Laitan pyöräilyshortsit.
Ei. Taistellaan häntä vastaan. - Emme taistele. Hän on piru.
Pirun kanssa ei voi tanssia, koska siinä polttaa itsensä.
Sitä paitsi Madelinella ei ole rytmitajua ja hänellä on oudot kädet.
Jos hän haluaa jutun, hän saa sen.
Teitte murhapaikasta masentavan.
Kuvasitko tuon? - Käytin taas etukameraa.
No niin, lapset. Täällä rikostutkijani selvittävät rikoksia.
Tämä on pöytäni.
Tässä on 3-vuotiaiden tyttärieni kokoama 200 palan palapeli.
Erittäin edistynyttä, ylikonstaapeli.
Minä en tietäisi siitä mitään. Tytöt puhuvat englantia ja kiinaa.
Hei. Olen Santiago. Magnet-koulun alumni.
Olen iloinen, että taivutit sanan alumnus oikein.
Joillekin latina on kuollut kieli. Minusta se vain nukkuu.
Te olette selvästi alfoja. Sinä tapailet tuota blondia.
Sinä pidät filippiiniläis-Bieberistä, ja pelkäät, että hän tuosta tytöstä.
Miten tiesit? - Tiedän paljon. Olen Gina.
Hei, Raymond. Mitä pidät toimistostani? 20. kerros.
Näin korkealla et ole ollut ilman luutaa.
Se siitä. Istukaa. - Seison mieluummin näillä pedoilla.
Kaksi Fulton Streetin nelikosta on murhattu. Se on iso juttu.
Ei. Se on ison vastakohta. Ihan pikkujutska.
Sana on "juttu". Ja tämä on iso. Uskomme, että joku etsii rahoja.
Tapaus voi johtaa rahojen luokse.
Mutta rahat ovat 25 vuotta vanhoja. Ne eivät edes toimi enää.
Anteeksi. Tuli kramppi.
Tämä tapaus on tärkeä minulle ja New Yorkin kaupungille.
En usko, että 99. piirillä on tarvittavia resursseja.
Tämä on korkean profiilin tapaus. Tee niin kuin parhaaksi näet.
Minun piti sanoa, että resurssipulan takia -
annan teille kaiken tarvittavan. Tuen teitä.
Mitä? - Hänen piti sanoa tuon innostuneesti.
Kaksi Fulton Streetin nelikosta on kuollut.
Uskon, että joku tappaa muita pitääkseen rahat itsellään.
Ensin Reggie Bludsoe. Hän asuu Brooklynissa.
Nappaamme sen paskiaisen. Tai pelastamme, jos hän on syytön.
Tästä tulee joka tapauksessa siistiä. - Tulen mukaan tutkintaan.
Wuntch antoi jutun meille vain yhdestä syystä.
Hän näki minut ja ajatteli: "Tuo kaveri saa lentää kopteriani."
Ei kai lentäminen vaikeaa voi olla.
Saimme jutun, koska hän haluaa, että mokaamme.
Ette voi tuhlata aikaa ja resursseja Ron McClane -elokuvien tyyliin.
Tiedätte, että se on John McClane.
Olen päätökseni tehnyt.
Hyvä on. Mutta saatte ajaa itse.
Lainasin huumepomon takavarikoidun Lamborginin.
Huomasin. Vaihdoin sen tavalliseen autoon.
Mutta ajamme kattoluukku auki. - Siinä ei ole kattoluukkua.
Hyvää työtä, lapset. Minulla ei ole kohta enää töitä.
Terryn pitää maksaa vuokra.
Susman haluaa puhua kanssani. Hyvää työtä, Santiago.
En saanut opettajanhuoneen avainta turhaan kasiluokalla.
Täytin jääkaapin ja siivosin.
Kiva. Voitko keksiä lapsille tekemistä?
Tietysti. Olen mahtava lasten kanssa.
Olen kamala lasten kanssa. En kuuntele räppiä. En ymmärrä heitä.
Minä en voi auttaa. McKenzie itkee vessassa.
Kelsey S pussaili Hayesin kanssa, vaikka Brianna tykkää hänestä.
Minun pitää lohduttaa häntä, etteivät kevättanssit mene pieleen.
Minä en... - Näytä heille kuva ruumiista.
Ei, Rosa! Terry käski tehdä jotain lapsille sopivaa.
Näytän, mistä pidin heidän iässään. - Olen valmis. Mitä nyt tehdään?
Hei, ystäväni.
Kuka haluaa nähdä väkilukuun suhteutetun rikostilaston?
Kuka haluaa nähdä kuvan ruumiista?
Bludsoe asuu käytävän päässä.
Hylätty majakka olisi ollut parempi muistelmiani ajatellen.
Haluan lukea sen kirjan. Mikä sen nimeksi tulee?
"Anna mennä Jake, pelasta päiväni". - Sinun ehdotuksesi on parempi.
"Tapaus suljettu, Jake avattu". Sanoinhan, että sinun oli parempi.
Poliisi. Avatkaa ovi.
Puoliksi pakattu laukku. Joku keskeytti lähtövalmistelut.
Tai jokin. - Kuten mikä?
Halusin lisätä jännitystä. - Onnistuit.
Riittää jo höpötys. - Monenko murhan jälkeen piristytte?
Ymmärrätkö, että me estämme rikoksia? - Hetkinen. Haistan kuoleman.
Ei. Olin väärässä.
Odota. Siinä on kädenjälki. Se on valeseinä.
Poliisi. Tule ulos kädet pääsi päällä.
Älkää ampuko. Hän yrittää tappaa minut.
Pakko sanoa, että Cagney on heistä älykkö -
ja Lacey on perinteisempi ihmelapsi.
Tyttäresi kuulostavat mahtavilta. Katson hakemustanne uudestaan.
Ette kai. Sukunimi oli siis Jeffords. Tärkeintä on oppilaiden viihtyminen.
Katso, Rosa. Ylikonstaapeli tuli. - Herrajumala!
Poistukaa huoneesta, lapset.
Mitä hittoa? - 12-vuotiaat tykkäävät tällaisesta.
Anteeksi. Olin oma itseni, mutta he vihasivat minua.
Minä pelastin päivän. Haze ei ole enää kuvioissa.
McKenzien ja Kelsey S: n riita on ohi -
ja Brianna menee tansseihin Aidenin kanssa.
Miten tuosta on apua minulle?
Tohtori Susman... - Hyvästi, Jeffords.
Tämä kokemus riitti lapsille. Me lähdemme.
Olin kotimatkalla kahvilasta, jossa olen töissä.
Yhtäkkiä Mikey D painoi pistoolin selkääni.
Michael Diangelo. Nelikon neljäs jäsen.
Usko tai älä, mutta olen opetellut kaikkien kahden murhaepäillyn nimet.
Pääsin pakoon, mutta hän vei avaimeni.
Kaikki neljä avainta tarvitaan, jotta säilö aukeaa.
Mitä säilössä on? - 21 miljoonaa.
Bing... pot! Minun piti sanoa bingo, mutta vaihdoin keskellä jackpotiin.
Bingpot toimii. Siitä tulee juttu.
Seriffin mukaan Diangelo on kotonaan osavaltion pohjoisosassa.
Sinne ajaa kaksi tuntia. Emme ehdi. - Voimme lentää sinne kopterilla.
Helikopteri on tuhlausta, johon Wuntch tarttuu, jos epäonnistumme.
Tai... Hän syyttää minua siitä, etten tehnyt kaikkeani.
"Olisit saanut helikopterin. Mikset käyttänyt resursseja?"
Oikeasti hän sanoi: "Saat kopterin, Peralta."
Sinä imitoit paremmin. - Mitä sinä teit?
Hän soitti väliaikatietoja ja suostui kopteriin. Se on matkalla.
Tämä on mahtavaa!
Tästä lähtien minua sanotaan Death Bladeksi.
Minä olen Rum Tum Tugger. - Ei nimiä "Catsista". Joku pelottava.
Adolf Hitler. - Ei! Sinä olet Sidewinder.
Selvä, mutta Hitler on pelottavampi. - Entä te?
Minä olen ylikomisario Raymond Holt. - Arvasin. Siksi olette Wet Blanket.
Sidewinder. Death Blade kutsuu. Kuuleeko Sidewinder? Loppu.
Sidewinder kuulee ja kuittaa. Loppu.
Onko Wet Blanket näkyvissä? Loppu.
Näen... - Loppu!
Wuntch sanoi, että saamme kaikki tarvittavat resurssit.
Mutta miksi? - Jotta saamme kiinni murhaajan.
Ei, vaan siksi, että epäonnistumme mahdollisimman näyttävästi.
Urani on ohi, jos emme nappaa häntä.
Jos onnistumme, ura lähtee lentoon. Kopterisanaleikki!
Olen pahoillani. Älkää käyttäkö tätä tyttäriäni vastaan.
En tekisi niin. Esikouluun otetaan vanhempien perusteella.
Tohtori Susman. Nancy, jos sallitte. - En salli.
Metodimme olivat epätavallisia, ja ehkä hieman...
Järkyttäviä ja kammottavia. - Olisin sanonut "ällöjä".
Mutta lapsilla oli hauskaa. - He oppivat paljon. Mitä luminol on?
Sen avulla etsitään verijälkiä. Se saa veren raudan loistamaan.
Bobby. Mitä on enukleaatio? - Kun joku ottaa silmämunan irti.
Huono esimerkki. Tällainen oppiminen oli parasta koulussani.
Tuo on totta. - Ja mikä tärkeintä.
McKenzien ja Brianna lopettivat vihanpidon Kelsey S: n kanssa.
Tuo on jo vaikuttavaa. Kiitos.
Eli myöntäkää, että luokkaretki oli valtava menestys.
Se oli mielenkiintoista.
Minä näin prostituoidun. - Tuosta ei ole apua.
Olen Death Blade!
Diangelon talo on puiden takana. Siellä ei ole näkynyt liikettä.
Ehdimme ajoissa. Tulimme kopterilla. - Oliko se 412 vai A119 Koala?
Se on salaista tietoa. - Se oli 350 B2.
Kiva. Emme ole nähneet ketään, mutta ladon valot ovat päällä.
Miksi rakastat latoja? - Siellä on parhaat taistelut.
Ruosteisia työkaluja.. Lyön vetoa, että pulu lentää hidastettuna.
Se on mahdotonta.
Meillä on tiimi takaovella, toinen talon edessä ja tarkka-ampuja.
Kun rahat löytyvät, haluan plärätä ne ja sanoa: "Kaikki on tässä."
Sanoin tuosta jo. - Kiitti, kamu. Mennään.
Mahtavaa.
Se oli nopea, mutta silti siisti.
En näe häntä. - Hän on täällä. Tunnen sen.
Hän on täällä. Hän on kuollut. Ruumis on tässä.
Hitto! Bludsoe huijasi meitä.
Vastaa nyt.
Peralta tässä. Onko Bludsoe yhä pidätettynä?
On. Hän on...
Hyvät uutiset ensin. Lennämme kohta upean auringonlaskun ohi.
Huono uutinen on se, että Bludsoe pakeni sairaalasta.
Mutta kaunis auringonlasku.
Ylikomisario kävelee hitaasti. Tuo on hänen raivokohtauksensa.
Pahempaa on vain se, kun hän seisoo paikoillaan. Hän pysähtyi!
Menen puhumaan hänelle. En mene. Menen. En mene.
Hyvä on. Minä menen. - Ole varovainen. Olet rohkea.
Hei, pomo. Mitä mietitte?
Sitä, Madeline Wuntch tuhoaa minut, koska sinä halusit helikopterin.
Minä tarvitsin sen, koska jahtasin pahista. Olen poliisi.
Vai halusitko tehdä jutusta eeppisen? - Juttu on iso, vaikkette näe sitä.
Jahtaamme 21 miljoonaa varastanutta murhaajaa -
ja te mietitte vain Madeline Wuntch.
Olet oikeassa. Ennen kuin tulin tänne, mätänin PR-hommissa.
Halusin mahdollisuuden olla poliisi. Nyt viimein sain sen, ja mokasin -
koska mietin sitä paholaisrupikonnaa.
Olen kyllästynyt byrokratiaan. Napataan se Bludsoe!
Hienoa. Emme tiedä, missä hän on, mutta hyvä asenne.
Ehkä hänellä oli tyttöystävä tai kaveri kahvilassa.
Miksi 21 miljoonaa omistava ihminen ottaisi työn minimipalkalla?
Hänen piti päästä rakennukseen. - Rahat ovat siellä. Mennään.
Nopeiten pääsemme kopterilla. - Sanoitte "kopteri"!
Death Blade. Sidewinder. Nyt mennään.
Selvä, Wet Blanket! - Ei.
Olen tästä lähtien Velvet Thunder.
Selvä.
Hei. Cagney ja Lacey pääsivät esikouluun.
Kiitos avusta. Olisi pitänyt kuunnella sinua, Rosa.
Kaikkien pitäisi kuunnella minua. - Lapset pitivät minusta.
Voisinpa palata yläasteelle nyt. Olisin siisti tyyppi.
Voisin tehdä kokeet uudelleen ja parannella esitelmiä.
Gina. Tohtori Susman sanoi, että teit todellisen vaikutuksen lapsiin.
Tulit valituksi tanssi-prinsessaksi. - Olen kuninkaallinen.
Kuunnelkaa. Menemme sinne kovaa.
Evans murtaa oven. Patterson. Valoammus. Doyle ei kyyki.
Luulin, että näytin siistiltä. - Et näyttänyt.
Bludsoe on täällä. Mennään. Mene maahan makaamaan.
Tule tänne.
Bingpot!
Tämä on huippua. Unelmani on päästä kuvaan rahapinon kanssa.
Minun unelmani on ottaa se kuva.
21 miljoonaa, Raymond. Teit minuun vaikutuksen.
Tiedän, että toivoit epäonnistumista.
Olen onnellinen puolestasi. - Miksi sanot noin?
Mikset purista rottakäsiäsi nyrkkiin raivon vallassa?
Sinä halusit, että onnistuisin!
Aivan. Halusin tekosyyn ylentää sinut toimistotöihin -
ja tarjosit sen minulle hopealautasella.
Voi ei. - Hyvästele 99. piiri.
Sinusta tulee NYPD: n PR-osaston johtaja.
Tulkaa tänne, ylikomisario.
Mene vain. Hymyile kameroille. Se on uusi työsi.
Poseerataan selät vastakkain, kädet puuskassa ja hymyillen.
Ovatko ne puuskassa? Kädet alhaalla sitten.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---